لقد خاجلني شعور بأن الأمور ستؤول إلى هذا المآل
ولكن الشيء الوحيد الذي استطعتُ فعلهُ هو الإتكالُ عليك
آرمين
لماذا لا تهرب أبدًا؟
عِملاق؟
!تبًا
!لا تقترب أكثر
!سأقتلهُ قبل أن تستعيدهُ
ماذا؟
هُناك علامات التحوّل إلى عِملاق تحت أعينيهِ
أهو العملاق الوحش؟
...هل أنتَ
إيرين ييغير؟
...هذا سيء! عليّ قتل بيرتولت قبل
أنتَ لا تبدو مطلقًا كوالدك
ماذا؟
من فضلك سامحني
أنا أتفهم ما مررت بهِ
كِلانا ضحايا ذلك الرجل
لقد تم غسل دماغك من قِبل والدك
والدي؟
ماذا؟ كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟
لقد طاردني كل تلك المسافةِ إلى هُنا؟
حسنٌ، ليفاي، جروحي تجبرني على منح نتيجة التعادل بيننا
بيرتولت، أنا آسف لقول هذا، ولكن هذه هي نهايتك
إيرين، سأعود لإنقاذك يومًا ما
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
لقد هرب
!أيّها القائد
كان ذلك آخر مخزون ليّ من الغاز
!سأطاردهُ، أعطني ما لديك من غازِ ونِصال
!نعم
!أسرع
شمس منتصف الليل
،راينر
ما هذه العلبة المعدنية التي كانت في جيبك الأيسر؟
لقد كنتَ تحاول اخراجها من جيبك قبل أن نقوم بقطع ذراعيكَ وقدميكَ
أبداخلها قرص انتحار؟ أو ربّما قنبلة؟
!مؤلم
آسفة
رسالة
رسالة؟
أيُّ نوعٍ من الرسائل؟
رسالةٌ من يميير
لقد طلبت مني اِيصالها إلى كريستا
سنتحقق من الأمر عندما نقوم بقرائتها أولًا
في الوقت الراهن، لدي جبلٌ من الأسئلةِ لك
ولكن تبدو شفتيك مغلقةٌ بإحكام أكثر من درّعك
أستخبرنا ما نريد معرفته؟
كلّا
شكرًا على ذلك، إصراركَ هذا يجعلني سعيدة
!كلّا، تمهّلي
ربّما سنكون قادرين على نقل قدرتهِ إلى شخصٍ آخر
الإجتماع الموجز لليوم سيكون حول
الإستخدام الأمثل لمحتويات هذا المصل
حقن الشخص بهذا المصل
سيمنحهُ فرصة الحصول على قدرة العمالقة أمثال، العملاق المدرّع، العملاق الضخم، أو العملاق الوحش
سوف تتسبب العملية في جعل الشخص المحقون يتحوّل إلى عملاق
وذلك من أجل إلتهام البشريّ ذو قدرة العِملاق
وبعدها سيتوقف عن كونهِ عملاقٌ بلا عقل، ويستعيد ذكائهُ البشريّ
واكتساب قدرات العملاق الذي قام بإلتهامهِ
هذه العملية ستمنحنا قدرة العملاق وأيّ معلومات سنحصل عليها من هذا الأمر
ولكن يمكن استخدامها أيضًا لإحياء شخص على شفير الموت
،أيّ شخص منكم يقبض على عدوّ يمتلك قدرات العملاق
عليكم بقطع أوصالهم، تأمين المنطقة، واستدعاء القائد ليفاي
وبحوزتنا هذه الجرعة فقط
أنا أمنح القائد ليفاي الصلاحية في استخدام المصل
لا أعتقد بأن جميع الشروط متوفرة
لا زلنا نجهل وضع ليفاي في الجانب الآخر
ولا نملك الوقت أو الموارد لتفقد أمرهِ في الحال
!لأن ربّما أعدائنا لا يزالون يمتلكون بعض الخدع في جعبتهم
وحتّى لو قطعتُ رأسهُ، لن أكون قادرة على الإسترخاء
هذا ليس من شيمكِ، هانجي - سان
كيف لنا أن نقوم بهزيمة العمالقة إن لم نُحاول معرفة المجهول؟
...جان
كم سيطول الوقت حتّى نكون قادرين على فهم العدوّ؟
ميكاسا
نعم
كم تبقى لديكِ من الغاز؟
!يكادُ ينفذ مني
ولكن بالكاد أستطيع الوصول إلى مكان إيرين وآرمين
ذلك أكثر من الغاز الذي لدي
ميكاسا، أريد منكِ الذهاب وتفقد الأمور هُناك
وبعدها قومي بملأ عبوة الغاز خاصتّكِ واسئلي ليفاي عن المصل
إن لم تتمكني من الحصول إلى المصل لأيّ سببٍ كان أطلقي اِشارة دخانية
سأعتبر تلك اِشارةً لقتل راينر
مفهوم
...هانجي - سان، أنا
هذا قراري
مداخلتك ساهمت في بلوغي لهذا القرار
لماذا
لا أزال
متردّدًا بشأن أمورٍ كهذه؟
!نعم! إنّهُ يفعلها
!آرمين لا يزال يتنفس
!تمالك نفسك! واصل التنفس
آرمين؟
!أيّها القائد! أسرع، أعطني المصل
!علينا أن نحول آرمين إلى عِملاق وجعله يلتهم بيرتولت
!أرجوك أعطني المصل
حسنٌ
!هانجي - سان
!كلّا
!هانجي - سان! لقد استحوذوا على راينر
!سُحقًا
!كوني، لا تلحق بهم
لم يتبقى لدينا الكثير من الغاز
ملاحقتهم ستجعلنا معرضين للخطر
!سُحقًا
!هذا خطئي
لقد فعلتُ شيئًا لا رجعة فيه أبدًا
لقد قلت لك بأن ذلك كان قراري
لنجتمع مع إيرين والبقية
...أيّها القائد ليفاي
لقد وصلتُ إليك أخيرًا
القائد إيروين في حالةٍ حرجة
لقد تمزقت بطنهُ واعضائهُ الداخليّة متضرّره بشدّة
لم أستطع إيقاف النزيف
ولكن فكّرت بأننا ربّما سنكون قادرين إلى حقنهِ بذلك المصل
ما رأيك بذلك؟
أيّها القائد؟
لا يزال يتنفس
لا يزال على قيد الحياة
سأعطي المصل لإحياء إيروين
لقد قلت لتوك بأنّك ستمنح المصل لآرمين
أنا أختار الشخص الذي يستطيع انقاذ البشريّة
راينر، أتمنى بأنك تعي كم محظوظٌ أنت
"المعلومات المتاحة للعامة" شروط استخدام مصل العمالقة إن حقن الشخص بهذا المصل لن يجعلهُ يرث قدرة العملاق وحسب بل سوف تُشفى جميع جروحه جسدهِ إن كان الشخص على شفير الموت لذا ستكون طريقة مثاليّة لحقن شخص مجروح بشدّة، بينما حامل قدرة العملاق يكون على مقربةٍ منهُ
أيّها الحمقى
ألديكم أدنى فكرة
عمّ تفعلونهُ؟
،تُريدون ترك إيروين
،قائد في فيالق الإستتطلاع
يموت دون تحريك ساكن؟
لا نملك الوقت لهذا الأمر
ابتعد عن طريقي
إيرين، ضع مشاعركَ جانبًا
مشاعري؟
لماذا تردّدتَ في اعطائي المصل قبل قليل؟
لقد كنتُ أفكر ماذا لو كان إيروين على قيد الحياة
من المُستحيل أنك توقّعت بأن يقوم فلوك بحمل إيروين إلى هُنا وهو في حالةٍ حرجة
ذلك صحيح، ولكن بما أن إيروين هُنا الآن، سأستخدم المصل لإنقاذهِ
!هوي
إنّهُ أضعف من المُعتاد
يمكنني آخذ المصل بالقوّة
يجب عليكم أن تدركوا ذلك جيدًا
!بدون إيروين، لن تملك البشريّة أدنى فرصة ضدّ العمالقة
إلى مُحق! ميكاسا، أوقفي هذا الجنون في الحال
البشريّةُ بحاجةٍ لآرمين
!إيرين
أليس ذلك جليًا؟
،السبب الوحيد في تمكّننا من سدّ فجوة البوابة في تروست
،أو معرفة حقيقة آني
أو طريقة التنقل في الليل بين أقاليم العمالقة !كان كل ذلك بسبب آرمين
وكان الفضل يعود لآرمين وحدهُ
!في معرفة مكان اختباء راينر، وتمكّننا من الإطاحةِ ببيرتولت في المقام الأول
القائد أو أنا لسنا من سنقوم بإنقاذ البشريّة
!بل آرمين
أليس كذلك، ميكاسا؟
أعطني المصل من فضلك
القائد إيروين هو الذي سينقد البشريّة
!اِخرس
!مُستحيل
!لا تتصرّفا وكأنكما أنتما الوحيدان اللذان يُعانيان
،أنا متأكد بأن ما سأقولهُ يُعتبر خبر جديد لكم
ولكن ليس هناك روح واحدة بقَت حية على الجانب الآخر من السوّر
قام العملاق الوحش بتمزيقهم إلى أشلاء عن طريق قذف الأحجار
كنتُ على يقين بأن جميعنا سنموت
والقائد إيروين كان الوحيد الذي فكّر خلاف ذلك
حتّى في ذلك الوضع الميؤوس منه قام بالإيتيان بخطة للقضاء على العملاق الوحش، وقد نجحت
والأحجار مزقتنا إلى أشلاء، كما خطّط للأمر
أنا متأكد بأن ما شعرنا بهِ قُبيل موتنا
كان الخوف التام
عندما عثرتُ على القائد إيروين لا يزال يتنفس فكّرت في انهاء حياتهِ في مكانهِ
ولكن خطر ببالي بأن قتلهِ سيكون بمثابة تركه يموت بسهولةٍ للغاية
كان لا يزال يحتاج بأن يخوض ويمر بهذا الجحيم لوقتٍ أكثر
ذلك عندما أدركت
!بأن الشيء الوحيد القادر على تدمير العمالقة هو الشّيطان
!وكان من واجبي اعادة ذلك الشّيطان إلى الحياة
!وكوني الناجي الوحيد من تلك المجرزة، فهي من أجل هذه الغاية
!لذا توقّفوا عند التدّخل
!توقّفي
!هانجي
ماذا؟ لا أُصدّق ما أرى
...مُستحيل
لا أُصدّق ذلك
!ميكاسا! لا يمكننا القيام بهذا من دون وجود إيروين
!لا يمكننا أن نسمح بأن يموت الأمل بداخل الأسّوار مع موتهِ
!يمكنكِ قول الأمر ذاتهُ بشأن آرمين
،صحيح أن آرمين موهوب بشكل استثنائيّ
!ولكن ما نحنُ بحاجةٍ إليه هو خِبرة إيروين ونظرتهُ الثاقبة
!أنا أيضًا لدي أشخاص أريد إحيائهم
المئات منهم
أشخاص عرفتهم
منذ التحاقي بفيلق الإستتطلاع
!هانجي - سان
ولكن تعرفين كيف هي الأمور
لا أحد يبقى إلى جانبك إلى الأبد
ربّما أتولى زمام الأمور، ولكنني لا زلتُ غير قادرة على تقبّل الأمر بالكامل
الأمر يتطلّب جلّ ما لدي فقط لأبقى في قواي العقلية السليمة
الأمر مؤلم
الأمر مؤلمٌ حقًا
لذا أنا أتفهم
ولكن علينا مواصلة المضيّ قُدّمًا
،أيّها القائد
أتعلم.. ماهو المُحيط؟
إنّها بحيرة تمتد إلى أقصى ما تراهُ العين وفي جميع الإتجاهات
..آرمين
!هوي! هذا يكفي
أراد أن يذهب يومًا ما لرؤية المُحيط خلف الأسّوار
وقد نسيتُ بشأن تلك الأحلام التي تشاركنها في صغِرنا
...أردتُ الإنتقام لمقتل أُمي عن طريق قتل جميع العمالقة
لدرجة أصبحت الكراهية الشيء الوحيد التي تؤججني
ولكنهُ ليس كذلك
آرمين لا يهتم بالقِتال
لديهِ أحلامٌ أكبر من ذلك
!جميعكم ابتعدوا من هُنا
!أنا على وشك اطعام بيرتولت لإيروين
هيّا، ميكاسا، لنذهب
سُحقًا، سُحقًا
آرمين
وداعًا
!نعم
!لذا هيَّا لنذهب لرؤية المُحيط
!سوف ترون ذلك! أنا متأكد بأنّه موجود
إن تحقق حُلمك هذا، ما الّذي ستفعلهُ تاليًا؟
لا أعلم، سوف أكتشف الأمر عندما يحين الوقت
لا أزال أُريد الذهاب إلى ذلك القبو
...أمرٌ لا يُصدّق، كل واحدٍ منهم
يبكي ويصرخ مثل الأطفال
..كل شخص كان مُتحمس حيال شيء ما وكان ذلك دافعهم للإستمرار
الجميع كان عبدًا لشيءٍ ما
ولكن ذلك ليس جلّ ما نستطيع فعله
!المُحيط
إيروين؟
مُعلمي.. كيف لك أن تكون متيقن بعدم وجود أيّ أحد على الجانب الآخر من الأسّوار؟
لتتخلى عن أحلامك ومُت
سوف تقود المجنّدين نحو الجحيم
..كل شخص كان مُتحمس حيال شيء ما وكان ذلك دافعهم للإستمرار
وأنا سأقتل العملاق الوحش
ليفاي، شكرًا لك
!يا رِفاق، ساعدوني
!آني! راينر
أيّها القائد.. لماذا اخترتهُ؟
هلّا طلبتُ منكِ أن تُسامحيه؟
لم يكن أمامهُ خيار آخر سوى أن يغدو شيّطانًا
نحنُ من أجبرهُ على ذلك
،وكان قد تحرّر أخيرًا من هذا الجحيم ولكننا كُنا على وشك اعادتهِ مُجدّدًا لجولةٍ أخرى
حان الوقت لنا لنتركهُ يرتاح الآن
،إيروين، أعلم بأنني وعدتك بقتل العملاق الوحش
ولكن على مايبدو سيتأجل هذا الأمر
لقد مات بالفعل
فهمت
وداعًا أيّها العالم
صورنا الظلّية تمتد ولكن لن تتقابل
أمنية، نور
كنتُ أبحث عن المشهد الّذي لم أراهُ بعد
لنقطع وعدًا
نُنادي بعضنا البعض بأسماءٍ تخصنا نحنُ فقط
نُشارك فقط أفراحنا التي تعني لنا شيئًا
نحرص على كلماتنا الخاصة المفهومةُ لنا نحن فقط
نحتضن ألم بعضنا البعض الّذي نحن فقط من يمكننا الشعور بهِ
حيثما نكون في هذا العالم
إذا استطعنا أن نلتقي في المُستقبل
لا تنسَ أمري
ولا تنسَ أمر الحقيقة
آرمين يستيقظ على صدمة معرفتهِ بموت بيرتولت وإيروين
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
ومع ذلك، يمضي إيرين قُدّمًا نحو المكان الذي تركهُ لهُ والده
في الحلقة القادمة: القبو
القبو